Laboratory Check-in & Registration

1. 臨時使用者 TEMPORARY USER

1. Please fill in the following forms and sign up at LMIS system attaching the softcopy of the merged forms (.pdf) file to complete the registration procedure.

• Temporary-User-Application-Form
• Declaration-Form
• Application-letter-for-laboratory-probationary-training-period-Student-s-record
• Application-letter-for-laboratory-probationary-training-period-laboratory-s-record
• Registration-form-for-laboratory-probationary-training

LMIS Registration (Intranet)

Note:

如欲使用多個樓層的實驗室，需個別填寫該樓層的申請表並請相應樓層的技術員簽署後，掃描並合併至一個檔案後上傳到LMIS系統繼續註冊流程。Registration Lab: Please fill in the respective laboratory floor (e.g. 5F/6F/7F/8F). To register into multiple floors, you will need to complete this form for each floor, and merge them into one .pdf file while uploading.

2. 新註冊碩士生需另附以下文件及完成２４０小時實習才可註冊成為實驗室臨時使用者 New Master Degree students should also attach the following documents with completion of 240 hours of laboratory probationary training

A.Application-letter-for-laboratory-probationary-training-period-Student-s-record

此表格作為課題組導師同意申請者到實驗室實習之憑證，申請者需由組內資深組員指導實習 This form provides an agreement from your supervisor, which agrees you will be led by an assigned senior student from your group.

B.Application-letter-for-laboratory-probationary-training-period-laboratory-s-record

此表格為上表之副本交予實驗室作紀錄 A duplicate of the above form, but for laboratory’s record only.

C.Registration-form-for-laboratory-probationary-training

此表格作為申請者與課題組導師之間的實習時數記錄憑證，申請者需由組內資深組員指導實習 A record showing you have reached our requirement for probationary training.

申請者可使用PDF軟件合併所有文件至一個檔案才上傳至LMIS系統 You can merge all completed forms into one pdf while uploading to the LMIS.

2. 正式使用者 FULL USER

當完成實驗室年度安全培訓並考核合格後，請下載及填妥下列表格，並登入本實驗室LMIS系統註冊新帳號及上傳表格：
After finished the annual laboratory safety training and passed the examination, please complete this form prior to using our laboratories and creating your LMIS account:

1. Full-User-Application-Form
2. Declaration-Form

LMIS Registration (Intranet)

註:

1. 如欲使用多個樓層的實驗室，需個別填寫該樓層的申請表並請相應樓層的技術員簽署後，掃描並合併至一個檔案後上傳到LMIS系統繼續註冊流程。Registration Lab: Please fill in the respective laboratory floor (e.g. 5F/6F/7F/8F). To register into multiple floors, you will need to complete this form for each floor, and merge them into one .pdf file while uploading.
2. 如新註冊碩士生在每年約八月底時入學，亦需完成碩士生２４０小時實習，並填寫前述的三個表格。New Master Degree students should also attach the following documents with completion of 240 hours of laboratory probationary training

申請者可使用PDF軟件合併所有文件至一個檔案才上傳至LMIS系統
You can merge all completed forms into one pdf while uploading to the LMIS.